مرحباً بك على الموقع الإلكتروني على الإنترنت (المشار إليه فيما يلي بـ "الموقع الإلكتروني") المملوك والمُحرّر بواسطة «جي إف إم واتشلاند»، الكيان القانوني لشركة «فرانك مولر جروب» ومكاتبه المسجّلة في sis 48-50 Route de Malagny, CH-1294 Genthod، تحت رقم التسجيل n° CH-660-0270007-3.

«الهاتف: »+41 22 959 88 88

 

خدمات الاستضافة

 

يُقدّم خدمات الاستضافة للموقع الإلكتروني الحالي شركة SQUARESPACE, INC – وعنوانها 459 Broadway, New York

NY 10013 – هاتف: +1 646 580 3456

يُعَد استخدام الموقع الإلكتروني هذا بمثابة موافقة المستخدمين على البنود والشروط الحالية (المشار إليها فيما بعد باسم («البنود والشروط») كما هو منصوص عليها أدناه. يجوز لـ «فرانك مولر جروب» مراجعة هذه البنود والشروط من وقت إلى آخر بتحديث هذا المنشور بالبنود والشروط المنقّحة التي تسري على جميع المستخدمين من التاريخ المنصوص عليه في المنشور. لذلك، يتم تشجيع المستخدمين على مراجعة البنود والشروط بشكل دوري.

نُشجّعك بقوة على قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام الموقع الإلكتروني. وبتصفّح الموقع الإلكتروني، يُقِر المستخدمون صراحةً بأنّهم على علم بهذه البنود والشروط وأنّهم موافقون عليها. إذا لم يوافق المستخدم على محتوى هذه البنود والشروط كما هو منصوص عليه أدناه، فلا يُخوّل بمتابعة الاستشارة والوصول إلى الموقع الإلكتروني.

 

بنود وشروط الاستخدام

 

استخدام المواد على الموقع الإلكتروني هذا

أنشأت «فرانك مولر جروب» الموقع الإلكتروني هذا لتوفير معلومات حول منتجاتها وخدماتها للاستخدام الشخصي للمستخدمين.

وتحت تسمية «فرانك مولر جروب»، نُشير إلى، خصوصاً «GFM Watchland SA, أو «FMTM Distribution Ltd»، وكذلك جميع الكيانات القانونية الأخرى للمجموعة والتي تمتلك حقوق الملكية الفكرية والصناعية على العلامات التجارية, والتصاميم, وبراءات الاختراع المنشورة على الموقع الإلكتروني هذا.

قد يحتوي الموقع الإلكتروني على معلومات سرّية أو معلومات محمية بموجب قوانين حقوق الملكية الفكرية الموجودة أو أي قانون آخر. 

بعبارة أخرى، ينبغي على المستخدمين اعتبار جميع العناصر الرسومية والخطية الظاهرة على الموقع الإلكتروني (خصوصاً أسماء التشكيلات, والشعارات, والصور, والصور الفوتوغرافية, والصور الإيضاحية, والرموز, والنصوص, ومقاطع الفيديو, والرسوم المتحرّكة, والمواد الخطية, والمواد الأخرى) محمية بموجب قانون من أمثال حقوق النشر, أو العلامات التجارية, أو التصاميم, أو قوانين براءات الاختراع, أو قوانين الخصوصية, أو الدعاية وفقاً لأحكام المعاهدات الدولية والقوانين الدولية في جميع أنحاء العالم.

تُعَد حقوق الملكية الفكرية المتعلّقة بالمستندات المضمّنة على الموقع الإلكتروني أو جميع العناصر الأخرى التي تم إنشاؤها للموقع الإلكتروني ملكية حصرية لفرانك مولر جروب، بمعنى أنّه لا ينبغي منح أي ترخيص أو حقوق أخرى باستثناء حقوق تصفُّح الموقع الإلكتروني من قِبل المستخدمين.

يجوز للمستخدمين التنزيل على الكمبيوتر أو طباعة نسخة من المواد المنشورة على الموقع الإلكتروني، فقط للاستخدام غير التجاري، سواءً الخاص أو المحلّي فقط، وللاستخدام التعليمي فقط، شريطة ألّا يتم إجراء أي تعديل على الموقع الإلكتروني كما أنّ إخطارات الملكية، خصوصاً إخطارات الملكية الفكرية مثل حقوق النشر ©, أو العلامات التجارية, أو علامات الخدمة ™، المملوكة لشركة «فرانك مولر جروب» تتم المحافظة عليها, ولا يتم تعديلها, أو حذفها, أو تغييرها.

لا يمكن تعديل محتوى الموقع الإلكتروني، بشكل كلّي أو جزئي، أو استخدامه بأي شكل من الأشكال، خصوصاً أنّ المستخدم غير مخوّل ببيع, أو نسخ, أو توزيع, أو تعديل, أو عرض, أو التواصل علناً, أو تنفيذ, أو الاستغلال للربح أو تضمين المواد المذكورة في عمل مشتق لأغراض عامة أو تجارية.

علاوةً على ذلك، لا يُسمح بتبادل أو عرض مواد «فرانك مولر جروب»، بشكل جزئي أو كلّي، على موقع ويب آخر, أو في المدوّنات, أو الهواتف المحمول, أو بشكل عام في بيئة كمبيوتر متصلة بالشبكة, أو دعم رقمي آخر لأي غرض كان.

 لا تُخوِّل «فرانك مولر جروب» بربط موقعها من موقع ويب طرف خارجي، ما لم يتم الحصول على ترخيص خطّي مُسبق صراحةً.

في حالة خرق أي من هذه البنود والشروط، سيتم إنهاء إذن استخدام المستخدم لموقع ويب «فرانك مولر جروب» تلقائياً ويجب إتلاف أي نسخ لموقع ويب «فرانك مولر جروب» فوراً.

قد يُعتبر الاستخدام غير المرخّص لموقع ويب «فرانك مولر جروب» انتهاكاً لقوانين حقوق النشر, والتصاميم, وبراءات الاختراع, و/أو العلامات التجارية، والقوانين المتعلّقة بالخصوصية أو الإعلان, وقوانين تبادل الآراء أو أي قوانين وتشريعات أخرى ذات صلة، وقد يتحمّل المستخدم المعني مسؤوليّته أمام القضاء المختص.

 

تقديمات المستخدمين

سيتم التعامل مع أي معلومات أو مواد غير مرغوب فيها أرسلها المستخدم إلى «فرانك مولر جروب» عبر الموقع الإلكتروني, أو الميل الإلكتروني, أو أي وسيلة أخرى، باستثناء البيانات الشخصية المُعرِّفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي بيانات, أو أسئلة, أو إجابات, أو تعليقات, أو اقتراحات, أو ما شابه ذلك، على أنّها معلومات غير سرّية وغير خاصة

وبإرسال المعلومات إلى «فرانك مولر جروب»، يمنح المستخدم «فرانك مولر جروب» تلقائياً ترخيصاً دائماً ونهائياً وغير خاضع لحقوق المؤلف وغير استثنائي باستخدام, أو إعادة إنتاج, أو تعديل, أو نشر, أو تحرير, أو ترجمة, أو توزيع, أو تنفيذ, أو عرض هذه المعلومات وحدها أو كجزء من أي أعمال أخرى بأي شكل من الأشكال, أو أي تقنية أو وسائط مستخدمة، معروفة الآن أو سيتم تطويرها فيما بعد أو إعادة ترخيص هذه الحقوق لأي شخص.

يجوز استخدام أي شيء يُرسِله المستخدم بواسطة «فرانك مولر جروب» وشركاتها التابعة لأي غرض، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إعادة الإنتاج, والإفصاح, والنقل, والنشر, والبث، بما في ذلك تطوير المنتجات باستخدام هذه المعلومات, وتصنيعها, وتسويقها.

 

إخلاء المسؤولية

تُعَد المعلومات المتوفّرة على الموقع الإلكتروني هي لأغراض المعلومات العامة فقط.

تُحاول «فرانك مولر جروب» ضمان أنّ المعلومات المُقدّمة دقيقة وكاملة. ومع ذلك، لا تضمن «فرانك مولر جروب» أنّ موادها دقيقة, وخالية من الخطأ أو موثوقة, أو أنّ استخدام مواد «فرانك مولر جروب» لن ينتهك حقوق الأطراف الخارجية. تقع مسؤولية استخدام الموقع الإلكتروني على المستخدمين.

لا تتحمّل «فرانك مولر جروب» مسؤولية أي جوانب فنية و/أو تقنية للموقع الإلكتروني، أو أنّ مواد «فرانك مولر جروب» أو الخادم المستخدم للوصول إلى الموقع الإلكتروني سيكون خالياً من الفيروسات أو العناصر الضارة الأخرى.

إذا أدّى استخدام الموقع الإلكتروني هذا أو مواد «فرانك مولر جروب» إلى الحاجة إلى صيانة أو استبدال الملكية, أو المواد, أو المعدات, أو البيانات، فلا تتحمّل «فرانك مولر جروب» مسؤولية هذه التكاليف.

بشكل عام، يتم تقديم جميع المعلومات المتوفّرة على الموقع الإلكتروني للمستخدمين "كما هي" و"حسب التوفّر" بدون ضمان من أي نوع، سواءً كان صريحاً أم ضمنيّاً، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية لصلاحية العرض في السوق, والجودة المرضية, والملائمة لغرض معيّن, أو الرعاية المعقولة والمهارة, أو عدم التعدّي. 

لا تُقدّم «فرانك مولر جروب» أو مورّدوها أي ضمانات حول مواد «فرانك مولر جروب», أو نص البرامج, أو التنزيلات, أو الرسومات, أو الروابط, أو النتائج التي سيتم الحصول عليها من استخدام الموقع الإلكتروني. يُرجى ملاحظة أنّ بعض السلطات القضائية قد لا تسمح بتنفيذ الضمانات الضمنية، وبناءً عليه فقد لا يتم تطبيق بعض الاستثناءات الواردة أعلاه.

 

إشعار العلامات التجارية

بشكل عام، تُعَد جميع العلامات التجارية, والشعارات, وعلامات الخدمة (المشار إليها مجمّعةً بـ "العلامات التجارية") والتي تظهر على الموقع الإلكتروني هذا علامات تجارية مسجّلة أو غير مسجّلة، خصوصاً المملوكة لـ «FMTM distribution Ltd» (ككيان قانوني لـ «فرانك مولر جروب»)، أو أنّها مرخصّة للاستخدام من قِبل «فرانك مولر جروب» من قِبل أطراف خارجية.

أمّا العلامات التجارية الأخرى فتُعتبر ملكية خاصة ومسجّلة لأصحابها المعنيّين.

لا ينبغي تفسير أي شيء يحتوي عليه الموقع الإلكتروني على أنّه منح، بموجب الاستخدام أو أي شيء آخر، لأي ترخيص أو حق في استخدام أي علامة تجارية معروضة على الموقع الإلكتروني هذا بدون إذن خطّي من «فرانك مولر جروب» أو الطرف الخارجي الذي يمتلك العلامة التجارية. يُحظر سوء الاستخدام لأي علامة تجارية معروضة على الموقع الإلكتروني أو أي محتوى آخر باستثناء ما هو منصوص عليه هنا.

 

إشعار حقوق الطبع والنشر

تُعَد جميع محتويات الموقع الإلكتروني هذا حقوق طبع ونشر © لـ «فرانك مولر جروب» لعام 2016. جميع الحقوق محفوظة أو مرخّصة للاستخدام من قِبل «فرانك مولر جروب».

يُرجى الرجوع إلى قسم شروط استخدام المواد على الموقع الإلكتروني أعلاه.

 

الروابط

قد تتم الإشارة إلى مواقع الويب الأخرى التي تعمل بواسطة الأطراف الأخرى غير التابعة لشركة «فرانك مولر جروب» على الموقع الإلكتروني. لا ينطوي تضمين أي رابط لمواقع أطراف أخرى على مصادقة «فرانك مولر جروب» على هذه المواقع.

لا تُراجع «فرانك مولر جروب» جميع هذه المواقع المرتبطة بموقعها على الويب وليست مسؤولة عن محتوى أو دقة المواقع الأخرى المرتبطة بالموقع الإلكتروني هذا. يتحمّل المستخدم وحده مسؤولية الارتباط بأي مواقع أطراف خارجية.

 

الإنهاء

يوافق المستخدمون على أنّ «فرانك مولر جروب» يجوز لها إنهاء وصول المستخدمين واستخدام الموقع الإلكتروني إذا كانت «فرانك مولر جروب» تعتقد بشكل معقول أنّ المستخدمين انتهكوا أو تصرّفوا بشكل غير متسق مع نص أو روح هذه الاتفاقية، أو انتهكوا حقوق «فرانك مولر جروب» أو أي طرف آخر أو لأي سبب آخر بإخطار المستخدم أو بدون إخطاره.

يوافق المستخدمون على أنّ «فرانك مولر جروب» يجوز لها تعديل أو إيقاف الموقع الإلكتروني هذا، بإخطار المستخدمين أو بدون إخطارهم. يوافق المستخدمون على أنّ «فرانك مولر جروب» لن تكون مسؤولة قانوناً أمامهم أو أمام أي طرف خارجي كنتيجة لهذا التعديل أو الإيقاف. ستُعد الشروط بعنوان "إخلاء المسؤولية", و"تقييد المسؤولية", و"الشروط العامة" إنهاءً لهذه الشروط.

 

تقييد المسؤولية

لا تتحمّل «فرانك مولر جروب» تحت أي ظرف من الظروف مسؤولية أي خسارة ناتجة عن أو متعلّقة باستخدام المعلومات المتوفّرة من الموقع الإلكتروني هذا سواءً أكانت مباشرة أو غير مباشرة بما في ذلك، بدون تقييد، أي مسؤولية ناتجة عن أي خسارة استخدام, أو انقطاع العمل, أو الأرباح المفقودة, أو البيانات المفقودة, أو الأضرار العارضة, أو الخاصة, أو التابعة لأي نوع من الأنواع بغض النظر عن شكل الإجراء، سواءً في العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك حتى لو أوصت «فرانك مولر جروب» باحتمالية حدوث هذه الأضرار. نظراً لأنّ بعض الولايات أو الدول لا تسمح باستثناء أو تقييد مسؤولية الأضرار العارضة أو اللاحقة، فقد لا يتم تنفيذ التقييد أعلاه.

 

شروط عامة

ما لم ينص على خلاف ذلك، تم تقديم المعلومات والمواد الواردة في الموقع لغرض تعزيز منتجات وخدمات «فرانك مولر جروب». لا تدَّعِي «فرانك مولر جروب» أنّ المواد مناسبة أو متوفّرة للاستخدام في كل مكان في العالم. يستخدم المستخدمون الموقع الإلكتروني هذا على مسؤوليّتهم الخاصة، كما يتحمّلون مسؤولية الالتزام بالقوانين المحلية، مع الوضع في الاعتبار أنّ الوصول إلى مواد «فرانك مولر جروب» قد لا يكون قانونياً بواسطة أشخاص أو دول معيّنة. تتوفّر منتجاتنا في العديد من دول العالم.

ومع ذلك، قد يُقدّم الموقع الإلكتروني هذا وصفاً لمنتجات غير متوفّرة في جميع أنحاء العالم.

يجب أن يبدأ سبب التداعي لدى المستخدم فيما يتعلّق بالموقع الإلكتروني هذا خلال عاميْن من بعد المطالبة أو رفع سبب التداعي.

ستخضع هذه البنود والشروط وتُفسّر وفقاً لقوانين سويسرا دون اعتبار تعارضها مع أحكام القانون.

سيتم تقديم جميع النزاعات إلى السلطات القضائية للمحاكم المختصّة في كانتون جنيف السويسرية. لا يُفسَّر تنازل «فرانك مولر جروب» عن انتهاك أي من هذه البنود والشروط على أنّه تنازل عن انتهاك آخر أو لاحق.

 

 

تاريخ النشر: مايو 2016